Wednesday, February 18, 2009

"Der Vorleser", o livro, o filme....

Foi numa aula de Literatura de Expressão Alemã II que pela primeira vez ouvi falar de Bernard Schlink. Mais tarde fui com um amigo comprar o livro e em dois dias devorei-o. Agora está em exibição o filme.
O livro fala não só de amor, mas de uma geração que anos após o final da guerra ainda tem de lidar com aquilo que outras gerações fizeram...
Deixo-vos aqui a descrição da contra-capa do livro. Leiam e vejam! "O Perfume" é bom, mas este é muito melhor. Mistura a história com fantasia e faz-nos pensar no que faríamos se estivessemos no lugar daquelas pessoas....
Fica a sugestão.

"Um advogado alemão que amou uma ex-guarda de um campo de concentração pode vir a acusá-la sem se trair a si mesmo? É a reflexão, entre muitas outras, que Bernhard Schlink nos convida em O Leitor.

Michael Berg, um adolescente nos anos 60, é iniciado no amor por Hanna Schmitz, uma mulher madura, bela, sensual e autoritária. Ele tem 15 anos, ela 36. Os seus encontros decorrem como um ritual: primeiro banham-se, depois ele lê, ela escuta e finalmente fazem amor. Este período de felicidade incerta tem um fim abrupto quando Hanna desaparece de repente da vida de Michael.

Michael só a encontrará muitos anos mais tarde, envolvida num processo de acusação a ex-guardas dos campos de concentração nazis. Inicia-se então uma reflexão metódica e dolorosa sobre a legitimidade de uma geração anterior, responsável por vários crimes."

in "O Leitor", de Bernhard Schlink, ASA Editores, S.A.


Monday, February 16, 2009

Projecto Clarice por Patrícia Lino

Há já algum tempo que tenho vindo a seguir o blog que vos vou apresentar a seguir.
Patrícia Lino está no primeiro ano de faculdade na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Para a cadeira de Métodos e Técnicas de Pesquisa tinha de escolher um escritor e falar dele... Pois bem, a Patrícia levou isso muito a sério e esse trabalho está no seu blog:

http://projectoclarice.blogspot.com/

A razão pela qual este post é tão pequenino? Bem, visitem o blog do Projecto Clarice e saberão o porque.
Reconhecer o bom trabalho nunca fez mal a ninguém.

Thursday, February 12, 2009

Mondnacht, Eichendorff

Hoje deixo-vos aqui, meus caros leitores, mais uma pérola da literatura alemã. Espero que apreciem. A tradução desta vez não é minha. Encontrei esta e achei que estava tão perfeita, que qualquer uma feita por mim não seria melhor. É um poema de Eichendorff, que mais tarde Schumann musicou. Deixo-vos também a música de Schumann. Para finalizar, deixo-vos o original em alemão, para quem perceber, ou para quem simplesmente tem curiosidade em saber como é.






mondnacht- eichendorff. schumann. p. schreier.mp3 - Schumann

Noite de luar

"Foi como se o céu beijara
Toda a terra, devagar,
E que ela, em halo de flores,
Ficasse co'ele a sonhar.

O ar passou pelos campos,
Espigas a baloiçar,
Bosques sussurraram manso
Tão clara a noite ao luar.

E a minh'alma abriu as asas
Largas - e pôs-se a voar:
E voou por sobre as terras
Como p'ra casa a voar."

(Tradução de Paulo Quintela)


Mondnacht
"Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus."

Eichendorff

Tuesday, February 10, 2009

35 anos depois...

“The Kiss by the Hôtel de Ville,” taken in Paris in 1950. (Photo: Robert Doisneau)



Hoje os meus pais fazem 35 anos de casados!!! That's right! Aquelas duas pessoas estão juntas há 35 anos e parece-me que muitos mais virão!
Orgulho e admiração são as palavras que me ocorrem!
Não tenho uma fotografia do dia de casamento deles, mas deixo aqui uma fotografia que adoro e sempre adorei e que retrata o amor!
Aos meus pais, um brinde! E que muitos mais se repitam!



Tuesday, February 3, 2009

Foz, 16-07-2008, Fim de tarde...

Apetece-me estar em algum sitio que não aqui... Apetece-me neste momento ir até à praia (suspiro)... Apetece-me observar as ondas, sentir o cheiro a mar, ver o luar reflectido na água e a bater na minha cara (suspiro profundo)... Apetece-me tudo isso, mas não me apetece ir sozinha... Wish you were here...

Sunday, February 1, 2009

Aquarius!